Stories

About stones and clouds

Skip to the poem

When I decided that what I had written was ready to be published, I instinctively reached for my work notebook and just read through those lines that came to light during one sunny 4 September 2026 on top of the Mount Tofàna de Ròzes at 3225 meters above sea level. My opinion, thinking about it with a clear mind, is that I was finding inspiration in seeing the Sass Maor rising up from the distance and imagining the near Primiero Valley where, among many others, I first asked myself the question: “Is it stone or is it cloud?” (Sono pietre o sono nuvole?). I will leave the well-placed citation (just to put it mildly) where it is. Good luck finding it. It is a symbol of the refinement with which our neighbours know to cultivate that breath of mystery that only dolomitic land exudes.

This question, I mean the one about stones and clouds, kept returning since 2022, while exactly this year it became stronger, louder, and heavier. Maybe it was seeing the film The Eight Mountains, or hearing it being read by another voice, exactly on a day where stone and cloud were at least partially overlapping.

Sono vere, oppure è un sogno? (Is it truth or is it dream?) is a verse adaptation that was made by the composer and cellist Giovanni Sollima. His work is based on Ma le dolomiti cosa sono? (What are the Dolomites, then?) by Dino Buzzati (1956) and the textual form of that poem is the source from which I wrote what I am about to tell you. Its very concept is fascinating because it's highly varied and interdisciplinary. I recommend you to listen to the composition “Sono vere oppure è un sogno?”, indeed by Giovanni Sollima.

So, on that 4th September, I felt like I wanted to open the door, also for those who do not know their way around the Italian language, to be confronted with such questions that Buzzati postulates. Therefore, I quickly transcribed my thoughts into German, well aware that I would need a proper desk to translate my stream of consciousness in a structured way into German and English. My texts are meant to transpose the original and be an autonomous work: at the classical lyceum I learned through Baudelaire how complex and difficult it is to translate poems.

Anyway, the final form in German came to light on 11th October, while I was having a training session at Innsbruck’s Climbing Center. On that occasion, I asked some native speakers to tell me their opinions about the choices that I had operated and, in order to get to those suggestions as well as pieces of advice, described a scene in which the author is observing the Dolomites through binoculars and perceives the aura of mystery that permeates them. I think that this resulted in useful suggestions and provided the final polish to my German text on one hand, set a clearer path for the English version on the other. It goes without saying, then, that also Is it truth or is it dream? is a translation, but does not seek to position itself in the exact moment when the original was conceived. That is 1956 or 2002, depending on whether one prefers Buzzati's or Sollima's as the original version.

Before I let you move on to reading further, I would like to underline the importance of questioning and posing yourself questions. My recent work experience in tourism and at the global scale of the Ampezzano Valley and surroundings was the very last missing bit that convinced me about the convenience to create something which had not existed before.

Oh yes, because the products of my translation convey a message to two linguistic spheres that now obtain for the first time this exact access to the arguments expressed in Is It Truth or Is It Dream?

These two texts that I composed lead to two new identities that are enriching the extremely vast cultural heritage of the English and the German domains. The verses themselves also summarise the story of a territory, like the Dolomites, that preserves an immense historical, social, and cultural wealth.

Let us just think about the “Dolasilla” or “Val de Fànes” legends - and I will repeat Val de Fànes, because in the Dolomites one speaks and writes in Ladin and the toponymy of places like Cortina d'Ampezzo was altered by translating centuries-old names in a deliberate way. Another chapter that in my opinion receives a proper summary is the first World War. Just in one verse, “Il pallore dei morti” – “Pale dead bodies”: the Great War had indeed a severe impact on the Dolomites. With that said, it was not my intention at all to go with those texts beyond their actual meanings. I instead tried to remain as faithful as possible, knowing well what I learned from all seminars about Umberto Eco. Still, death is a theme that recurs in Buzzati's works, but also took place on the Pale Mountains in one of the darkest times of human history.

And then these questions: “Is it stone or is it cloud?”, “Is it truth or is it dream?”

Those are perfectly legitimate questions that, as an Ampezzano local, I would like to hear asked more often, near and far, in the north like in the south. Considerably and most notably to the people of Anpezo. This is another story; let me know if you want me to tell you more about it. Tell me also what you think about this set of reflections, because I will be very keen to read what you have to say.

I recommend you now – and we are coming to a close – something that's dear to my heart, as a Ladin and Ampezzano person who was born and raised amid these legendary places:

In the Dolomites, ask yourself questions. Do not come to search for answers.

The Dolomites. Is it stone or is it cloud? Is it truth or is it dream?

Is it stone or is it cloud?

Is it truth or is it dream?

Peak to peak,

rising tension,

uneven fields of verticality, as ice seals their crevices.

Shades draw into abysses,

meet fumed, glassy phantoms of limestone,

caves to gnomes,

warriors,

monks,

virgins.

Is it stone or is it cloud?

Is it truth or is it dream?

Seen from the valley bottom,

what colour becomes?

White,

grey,

pearl,

ash,

silver rays,

pulsing red roses,

pale dead bodies.

Is it stone or is it cloud?

Is it truth or is it dream?

-Translated into English by Matteo Menardi – matteomenardimenego.com.

All rights reserved. Any publication or republication requires Matteo Menardi’s written consent.

This poem is an English translation of Giovanni Sollima’s verse adaptation of Dino Buzzati’s 1956 text Ma le Dolomiti cosa sono? (“What are the Dolomites, then?”). The original Italian text is available online in the Italian Alpine Club (CAI) archive for Musical Heritage of the Alpine Culture, by kind permission of Almerina Buzzati.

About stones and clouds · 23/24 Show all images

Genuine values, genuine gains.

Genuine values, genuine gains. · 1/8

I am finally travelling and climbing outside again. Doing this in Raveo has taken me down memory lane, to when I was growing up and discovering new things, when mornings of Liceo Classico lessons were followed by afternoons with my father, letting all my energy out on the rocks.

Present or past, my commitment is still great, as is my gratitude for having been blessed by my family with such an incredibly positive passion as mine for nature, mountains and sport climbing. These are exactly the healthy, genuine and honest values that show me the way, even now that complexity has moved to a layer far more distant from the measures I used to adopt. Exactly this drives me forward when I sit at a cold desk to achieve such goals, instead of diving into these marvellous autumn colours🌄

#Storytelling #Art #Mountain #Sprachen #Klettern

Genuine values, genuine gains. · 2/8Genuine values, genuine gains. · 3/8Genuine values, genuine gains. · 4/8Genuine values, genuine gains. · 5/8Genuine values, genuine gains. · 6/8Genuine values, genuine gains. · 7/8Genuine values, genuine gains. · 8/8

Let the images speak for themselves✌🏻

Let the images speak for themselves✌🏻 · 1/4

Have you ever entered a scene of a film? I am no director, but the story behind the second slide had long been on my mind. Last Sunday evening I finally became one with my vision and found myself stuck on this pendulum between melancholy and tears of joy. Then I drove back down to the city, met many people from earlier chapters, too, and trained as an athlete with my usual total devotion, as I had done over the past months and years. But maybe the best part of this two-day trip was something else, as you can see quite well in the fourth frame. Reading such words by Maja Elisabeth Wulff at the Gramarthof in Innsbruck gave me a mountain of strength: “I have tears in my eyes, because they are open beyond their scope; too long they looked into the sun’s rays and into the rainy days.” Well, this time I let the images speak for themselves.

#Alps #Stadt #Tyrol #Blog

Let the images speak for themselves✌🏻 · 2/4Let the images speak for themselves✌🏻 · 3/4Let the images speak for themselves✌🏻 · 4/4
Read more👁️

Thought of the day💭

Thought of the day💭 · 1/4

~ I have been a sport climber since the beginning, and over the years I have experienced many different aspects of this passion. The other day I was abseiling from the top of a cliff while my friend helped me with my plan: I wanted to bolt a new route, and as you can see from the picture, I was laughing… Still, it was all new to me and in that context (i.e. swinging on one single rope 50 metres above the ground) I could do some proper thinking. I was hanging by a thread and found this simultaneous experience of powerlessness and extreme trust in one single rope to be quite intriguing. Sport climbing shows the art of trusting, believing in the environment around you as well as in your own skills. Today I like to think that at least part of this extreme-sport viewpoint of mine plays out on the ordinary stage of life.

#sportclimbing #rockclimbing #climbinglife #outdoorclimbing #abseiling

Thought of the day💭 · 2/4
Thought of the day💭 · 3/4Thought of the day💭 · 4/4

Finally climbing as I want to👁️

Finally climbing as I want to👁️ · 1/5

One giant leap for Matteo, one small step for mankind🤾🏻‍♂️

As some of you may know, earlier this year I landed on the ground of Innsbruck’s station as I was biking back from work. Luckily, nothing serious happened.

Nonetheless, in the milliseconds when I was trying to keep things under control, I strained my right wrist on the handlebar and eventually fell down with both hands in front of me. The result of this choreographic scene was not being able to crimp anything anymore – all this two weeks before leaving for Spain, i.e. for a trip that I had had on my mind for a long time. On the one hand, this meant – because of course I tried – that I wasn’t really able to give some proper goes to my project in Perles; on the other, that someone who had been climbing injury-free since his first baby steps at five years of age could not really physically climb as he had always wanted to and been able to.

I interpreted this sudden halt as I had in other moments of stress or, for example, when one summer's morning in 2025 my elbow was as swollen as a tennis ball: I diversified the way I am an athlete.

I had already run more than 20 kilometres, leaving from my place in Innsbruck, only to find myself in front of Hermann Buhl's image in Hungerburg during a snowfall; then I walked down in the magic silence of spruce and beech trees as well as a few larch trees above the Alpenzoo. My legs simply could not do it anymore. I had quite a lot of fun expressing my energy in new ways. See for example this past 19 June, when I left from the flowery fields of the Hofgarten (574 m) with a forecasted max temperature of 30° Celsius, to find myself a few hours later saying “HI” to the local fauna and filling entire pages of books. All of that at 2559 metres on top of the Vordere Brandjochspitze.

Anyway, my giant leap was climbing Wrangler yesterday at the crag “Capanna Bill”, and this is not a matter of grades: I was climbing 8b and 8b+ at thirteen years of age, in 2012. Here I write about finally being in a situation where I climb and I do it free from any thoughts as well as with the awareness that planning training days – maybe too intense for my current shape – does work.

As I was walking back from the crag, I thought about some words that I had recently written in a letter to a friend: the sky leads one further than any mountain path can.

Believe me: yesterday I saw a blue sky like I had never seen before.

Finally climbing as I want to👁️ · 2/5Finally climbing as I want to👁️ · 3/5Finally climbing as I want to👁️ · 4/5Finally climbing as I want to👁️ · 5/5

AI: the limited alien intelligence

AI: the limited alien intelligence · 1/3

One day I watched a speech by Paolo Bonolis, given at a TED event organised by LUISS University. It’s a video from June 11th 2015 and begins with the famous Italian presenter describing the book “Answer” by Fredric Brown. It goes something like this: there is a group of scientists that want to find out whether God exists or not. To achieve their goal, they build computers that are ever bigger, ever more powerful and “super”. After a while there is no technician left to build those behemoths and finally, surrounded by a universal sidereal silence, the answer does indeed come:

“Is there a God? Yes, now there is a God.”

Bonolis then moves on to the topic of inductive or deductive knowledge and the unbearable velocity machines force us into. The conclusion revolves around a quote from Guy Debord: “Men resemble their times more than their fathers.”

Exactly here I trip over my own train of thought: the current developments in technology are projecting us towards something we cannot yet really define. Maybe we won’t ever be in a position where we are able to utter words that describe what’s around us.

I did not just randomly type “alien intelligence” in the title… In fact, I was reading someone on X making this very argument.

OpenAI recently managed to crack an unsolved maths problem and publish about it on the same user interface. This is all well and good, but let us not forget that OpenAI is the Artificial Intelligence for the man in the street and for the people. At the same time, they want to go public on the stock market: nudge nudge, wink wink!

I will of course have this very text and its German sibling analysed by the attentive machine. Of course I will begin a dialogue with something very powerful which will execute my command to read and tell me whether I have missed something. This will also help me to understand how, in this case, I should create my translations – in the future, too. What I will also see is a thin black veil cover those characters, as if some external force wanted to limit their effect. Because, among other things, I tend to repeat myself when I write.

All in all, the machine will do what machines do and that means bringing what I wrote to its standard parameters. At least there will be an endeavour to do so, in addition to eating away at what I am serving to feed its brains.

Therefore yes, men do resemble their times more than their fathers and, in these times of rotten capitalism, gifts like instant access to what happens in the world come up from healthy seeds. The answer of all answers shall therefore not reply to questions like: “What will happen to us all?”, “What is the new feudalism of the tech-bubble? I’ll explain it in 10 minutes.” and “How will governments provide universal income?”

The answer of all answers is to be sought in how we could build a society that can count on itself. But, most importantly, the answer to all questions resides in the choice of words that let us grow sustainably as well as steadily.

The so-called Artificial General Intelligence is underway and will have large language models at its core. This means that one day those fat feudal lords won’t have any more words to report.

Markus Gabriel tells us: “Progress may be perceived as such by one party while being seen as regression by other individuals.” Limiting the use of this technology, thus avoiding the pursuit of perfection and supporting our very own decision-making through the challenges of our time, may very well be an effective way to perform a “system reset”.

And we should all be aware of the fact that what I, you, they and every human write is an unprecedented and unique breath. In the text I am working on, “Rückenwind” would be machine-translated as “tailwind”. But I, in my individual human experience, thought of another lemma and won’t tell you or any LLM about it, just yet.

You will both have to wait for me and in the meantime reflect on Han Kang’s words, which I hereby render in English, translating Milena Zemira Ciccimarra’s Italian original myself:

«How tough is it for us to remain human, no matter what happens? In the darkest of all obscurities language asks us what we are made of and stresses the need for us to make the many viewpoints of all peoples and creatures that live on this planet Earth our own. Language binds each one of us to one another. Literature unavoidably radiates a kind of body warmth, because it builds on language bits. In the very same inevitable manner the creature who reads books and writes literature is an activist fighting against all acts that may eradicate life.»

AI: the limited alien intelligence · 2/3AI: the limited alien intelligence · 3/3

What do the people of Anpezo-Cortina d’Ampezzo sing?

Find out in DE or IT

What do the people of Anpezo-Cortina d’Ampezzo sing? · 1/5What do the people of Anpezo-Cortina d’Ampezzo sing? · 2/5What do the people of Anpezo-Cortina d’Ampezzo sing? · 3/5What do the people of Anpezo-Cortina d’Ampezzo sing? · 4/5What do the people of Anpezo-Cortina d’Ampezzo sing? · 5/5
IT

Che cosa cantano i ladini d’Ampezzo?

Dalla cima della Tofana di Rozes si riconosce molto bene il campanile, la cui costruzione fu avviata da Silvestro Franceschi con la fondamentale collaborazione dell’architetto viennese Hermann Bergmann e conclusa nel 1858 con roccia dolomitica, prelevata un po’ più in là, appena sotto il monte Faloria.

Bene si vede anche Corso Italia e questo mi riporta allo scorso 30 agosto e alla giornata che, tradizionalmente, chiude in bellezza la settimana della Fešta de ra Bandes.

Ripenso quindi all’ultima marcia delle 19:30, la quale portava bella musica ovunque e metteva a posto le vetrine, disponendole alla loro funzione primaria ovvero riflettere ciò che passa loro davanti.

Mi sono specchiato in questa immagine comune e mi sono chiesto:

Che cosa cantano i ladini d’Ampezzo?

Sicuramente cantiamo “Anpezo el nosc paes”, però ci sono anche altre cose di cui cantiamo, che raccontiamo e suoniamo.

Io, per esempio, intendo scrivere del pluralismo che permea ogni aspetto del quotidiano ampezzano, di una comunità riunita sotto un nome, un cognome e un soprannome:

Cortina d’Ampezzo – Anpezo.

Voglio inoltre scrivere di questa vera comunità montana che vuole stare unita come i popoli delle alpi tutti, quindi di una comunanza consapevole di come il rumore bianco di sottofondo mai possa coprire certe note musicali.

Non saprei dire cosa cantino e canteranno i ladini d’Ampezzo, tuttavia possiamo contare sul formidabile esempio delle meravigliose Dolomiti che ci ospitano. In fondo sappiamo, ognuno di noi sa, distinguere toni acuti e rumori di fondo.

Continuiamo a scrivere, continuiamo a comporre!

DE

Was singen die Ladiner aus Anpezo?

Von dem Gipfel der Tofana di Rozes sieht man den Glockenturm ganz gut: er wurde von Silvestro Franceschi entworfen und dessen Pläne wurden durch den Wiener Architekten Hermann Bergmann fortgesetzt.

Den Bau stellte man 1858 fertig und dafür verbaute man unter anderem Dolomitgestein, das aus dem ganz nahen Fuß des Faloria kam.

Leicht findet man auch den Corso Italia (die Italienallee) und das erinnert mich an den vergangenen 30. August und jenen Tag, der die Woche der „Fešta de ra Bandes“ souverän beendet. Ich muss daher an den letzten Marsch um 19:30 Uhr denken. Die Kapelle zog gute Musik überall mit sich und richtete dadurch die Schaufenster des Zentrums für deren primäre Nutzung, nämlich Passanten widerzuspiegeln.

So habe ich auch in den gemeinsamen Spiegel geschaut und mich gefragt:

„Was singen denn die Ladiner aus Anpezo?“

Ganz bestimmt singen wir „Anpezo el nosc paés“ („Anpezo, unsere Heimat“. Dorf finde ich in dem Kontext zu wörtlich).

Es gibt aber auch andere Dinge, die wir erzählen, worüber wir singen und die uns zum Musikspielen einladen.

Ich, zum Beispiel, mag von den Pluralismen des Ampezzaner Alltags erzählen und zwar des Alltags einer Gemeinde, die sich zu einem Namen, einem Nachnamen und einem Übernamen vereint:

Cortina d’Ampezzo – Anpezo.

Außerdem will ich noch von dieser wahren Berggemeinschaft schreiben, die – genau wie alle Völker der Alpen – zusammengehört. Ein solcher Bund ist sich dessen bewusst, dass dieses weiße Rauschen im Hintergrund manche Musiknoten nie überwältigen wird.

Ich darf nicht sagen, was die Ladiner aus Anpezo singen und singen werden. Trotzdem können wir uns auf das hervorragende Beispiel der atemberaubenden Dolomiten verlassen, die uns zu Gast haben. Wir wissen sehr wohl, jeder von uns weiß, was Nebengeräusche und feine Lieder sind.

Schreiben wir weiter, komponieren wir weiter!

Definitions and lies that mountains do not tell.

Symbols and truths that never need defining.

Definitions and lies that mountains do not tell. · 1/7

This text should have seen the light way before it did.

These words should have been written, pressed, felt and read way before I felt like doing this just as I raised my eyes and looked at Mount Serles, which overlooks Innsbruck and the valley of the river Inn.

I will now present a story of mountains, definitions and heartbeats two steps away from touching the sky.

20th of August, 2024: the day awareness came.

Exactly on that Tuesday I set myself the goal to discover, rise, reach the top of that pyramid where for such a long time my eyes had landed as I rode my bike along the Meinhardstraße.

This is about a mountain whose name results from centuries of evolution and goes back to a phase where a minority language like the Ladin of Cortina d’Ampezzo – Anpezo needed no label, needed no grammar and needed no institutional school subject.

As a free mountain soul, I look daily for aspects of my surroundings I might want to know.

I met someone during one of those natural conversations I had at work and spoke about how the word “mountain” (or “Der Berg”) is a masculine noun in German while there is one Berg, a pyramid going against the grammar rules and rising to resemble the Dolomites where I was born. It is a 2717-metre-high pyramid with an unclear etymology. I was eager to know more!

Mount Serles, in German “Die Serles”, gets its name secondarily from the ancient Ladin word “suredl”, meaning sun. The sun is also a feminine noun in German as in “Die Sonne”. In Ampezzano Ladin our sun is named “soróio”, with an evident similarity to ancient Ladin “suredl”. Both words come from the same Latin root “sol”. Interestingly enough, Suredl came to be the evocative form for sun, but “Sörls”, a noun that originated from a Romance matrix and had served in written form as the main toponym since the 15th century, gave the most logical imprinting to the lemma Serles.

The information board at the Serlesjöchl presented me that day with exactly this interpretation. I accepted it as it showed itself to me.

Let us go back to that Tuesday. As a language mediator and translator facing something new daily, I felt a strong pull towards a deeper understanding of the matter.

As one might say: “If you change the way you see things, what you see changes”.

With this very mindset I started the journey and walked a steep path in the Stubai Valley. I was moving; maybe I ran, as I usually do when on my own.

Some breaths later I was a good three hundred metres below the “Serlesjöchl” – a pass from where you look over Steinach am Brenner. I saw a sign, as the reader might have noticed from the pictures, and understood why Serles is a feminine noun and why this starkly contradicts German’s rules. Moreover, Goethe called it the “High Altar of Tyrol”.

I instantly walked faster towards my goal.

Many peaks I could see, more Alpine choughs I could whisper to. At the top, I eventually grasped what one of Germany’s biggest thinkers had described.

Another chough flew on its wings, while I flew with my mind. I had this feeling that we both, the bird and I, were alike, were equally free and had risen in the same way to a safe distance from the ground. We had become friends, and I felt it would like my Tarallo. Cuisine unites, right?

After having slept by the summit cross, I began to make my way back down to the valley. Some clouds gathering on the Stubai glacier convinced me I should move, especially at 2717 metres above sea level. The wind blew left and right on the Nepalese flags; I was coming back, at times running down along the path.

I had dinner with a pizza, some precious memories and tired legs, tired of the kind of tiredness that feels like a reward.

And it was exactly like this: I had found out why the name of the High Altar of Tyrol is a feminine noun. The symbol of the valley of Stubai, sovereign above the eastern alpine capital city of Innsbruck, was given an eternal name, exactly as eternal as the pyramidal figure which it fits into.

In choosing this toponym, the ancient Ladin people of the Alps were clear. Actually, diving into this discovery process, I found a diamond of invaluable worth: I became aware of the fact that

mountains do not lie; they never did and never will.

Atop this mount above Fulpmes in the Stubai Valley one might still hear some ancient Ladin language being whispered.

And I write about how immeasurably valuable this is: the pure mountains where I had the privilege to grow up, with their names and shapes that cannot be reproduced, have more to say about what is around them than entire centuries of fights, disputes, conventions, agreements, attempts at peace and signed treaties will ever do.

Let us reflect on the core of my argument: mountains do not need labels, because they already lived on the defining words spoken from generation to generation starting with the Big Bang. Mountains teach us Homo sapiens to say words that are worth the gift we have been given of being conscious enough to name the elements of our human experience.

Let us not forget one important fact:

Mountains, in this era of the modern, stand very well without the definitions that cover them.

What

About

Us?

Answering this question, I believe, makes those crystal palaces tremble — the ones modern minds have built on swampy ground at the foot of the mountains, where their iron (un)certainties reside. Here speaks the “mountaineer” among us: climbing on those buildings, be they made out of thoughts or steel and glass, shall not have the same relevance as sitting by the summit cross and wondering how you reached it.

Mountains and rocks cannot talk, at least until proven otherwise. What they do very, very well is this: forcing us all to listen and remember how small we are.

They do not utter words, tell lies or dictate definitions.

Mountains do not fear earthquakes, while some twinkling crystal facades very much do so.

Ménego

Definitions and lies that mountains do not tell. · 2/7Definitions and lies that mountains do not tell. · 3/7Definitions and lies that mountains do not tell. · 4/7Definitions and lies that mountains do not tell. · 5/7Definitions and lies that mountains do not tell. · 6/7Definitions and lies that mountains do not tell. · 7/7

Princes and Angels: quotes that are meant to stay.

Princes and Angels: quotes that are meant to stay. · 1/2

An essay revolving around Peter Sloterdijk's book “The Princeps and His Heirs: A Story of Big Men in the Era of Common People” or, in its original title: Der Fürst und seine Erben | Über große Männer im Zeitalter der gewöhnlichen Leute. (2026, Suhrkamp).

And, specifically, one vibrant quote I translated into English.

Chapter 1 — Signs from above: The charismatic aura.

Page 59:

Let's now complete the step into another set of arguments and, virtually, into another book: an anthropology that is worth its very own name — at least on the level of clarity by which it hereby explicates — can only take place as a personal media doctrine.

Its root must be found in the preposition “through”, the keyword of the human ability to find a direction to be followed. This ability comes before the technical media, while the word “through” acts silently in every try, in every endeavour to understand how “the better angels of our nature” use their powers on us in order to shrink the effects of the worse ones “through us”. Abraham Lincoln took initiative when daydreaming about those angels in a speech he gave in the year 1861.

I read this paragraph from Peter Sloterdijk while sitting on a fast-moving train to Vienna two weeks ago and was struck by the very first glance at it, because it was not expected and simply impactful. I had found a meaning which resonated with me for quite a long time. For example, when the Danube just went past me and my hotel got closer and closer. What followed was one of those moments that impress.

A man was cruising on his bicycle and had the impression that a dozen tourists might have blocked his way. From a distance I could not see exactly who and how.

Suddenly this man started screaming at them, louder and louder, to pay attention. The third “Achtung” was as loud and unpleasant as humanly possible: the architecture of the underground passage certainly contributed to this concert.

I was now closer; the biker went past the group and had just enough time to see how he missed them by a few inches. Then I understood the one decisive detail: these men and women visiting Vienna, as many other pensioners surely do, were deaf and could not hear the warning. In the following hours and days, I kept on thinking about this experience and about how we tend to believe in one iron certainty or another simply because we feel sure it was cemented on stable ground. It is actually like in Sloterdijk's work, where we call “some perspectives” our own or settle on believing in princes and heirs, while we could, as a matter of fact, be angels' puppets.

The meaning of those words is, finally, this need to understand how we may concretely move beyond ourselves as a species if we just open our hearts to what is good and, in doing so, become Princes and Princesses that can concretely provide for their heirs.

Princes and Angels: quotes that are meant to stay. · 2/2DEmatteomenardi.substack.comRead more👁️

Vordere Brandjochspitze – Innsbruck - Tyrol

Sometimes reality goes beyond what you imagine and the time has come for me to see what I could not imagine.

I will turn the page, well aware that my heart won't find peace until I am able to name each and every one of the peaks in the photos.

It was a blast, Innsbruck. Now let's get the best out of what's left.

Vordere Brandjochspitze – Innsbruck - Tyrol · 1/6Vordere Brandjochspitze – Innsbruck - Tyrol · 2/6Vordere Brandjochspitze – Innsbruck - Tyrol · 3/6Vordere Brandjochspitze – Innsbruck - Tyrol · 4/6Vordere Brandjochspitze – Innsbruck - Tyrol · 5/6Vordere Brandjochspitze – Innsbruck - Tyrol · 6/6
Read more👁️

Alpinmesse 2025 was a great occasion to meet old and new friends, but also get emotional during a totally spontaneous conversation.

I had a drink in my hand and many good points to talk about. Then I turned around and a man started to talk and immediately showed his Helvetic open-mindedness.

It's evening and like every year you need to scream in order to be understood over this loud music. Anyway, he's a policeman in the Canton of the Grisons and always comes to this annual fair packed with news, clothing, skis, climbing shoes, talks and the usual bouldering competition.

He tells me about how we are “Bergmenschen”, mountain people, and have a deeper understanding of each other because we share common values, simple and genuine. I tell him of that one snowfall in Ampezzo, where a good metre of snow let me realise that I would have nothing to do but wonder about how to move it and be stuck in awe. The Olympics are also around the corner and I let some of that magic there is at home shine through my eyes. We smile and say goodbye. To the next one!

This week on Wednesday I was walking home from the annual dinner with my colleagues. Then I looked around, my eyes wandering between the mountains Serles, Patscherkofel, Hafelekar and Brandjochspitze. I thought about that word I had heard two weeks ago: we are mountain people, blunt and tied to simple but eternal principles. No language, border, definition, label, pin, artificial intelligence or any expression of the modern age will change us. Like the awesome mountains we willingly surrounded ourselves with.

Alpinmesse · 1/7Alpinmesse · 2/7
Alpinmesse · 3/7
Alpinmesse · 4/7Alpinmesse · 5/7
Alpinmesse · 6/7Alpinmesse · 7/7
Read more👁️
“There is no lying in the kitchen. And no god there, either. He couldn't help you anyway. You either can—or can't—make an omelette. You either can—or can't—chop an onion, shake a pan, keep up with the other cooks, replicate again and again, perfectly, the dishes that need to be done. No credential, no amount of bullshit, no well-formed sentences or pleas for mercy will change the basic facts. The kitchen is the last meritocracy: a world of absolutes; one knows without any ambiguity at the end of each day how one did.”
— Anthony Bourdain
Anthony Bourdain · 1/1
Read more👁️

Type at least two letters.

Do you want to download the best PDF of a website you have ever seen?